!!! 200.000 km !!!

Piccolo ist der erste Pinguin, der die 200.000 km Marke geknackt hat! 

* seit September 2013 unterwegs

* 4 Gastfamilien: Cloudy / P. / Stefan & Sophie / Hilary & Mookies

* 9 Länder: Österreich, Kanada, China, Cayman Inseln, Indien, Russland, Türkei, Taiwan, USA

Piccolo is the first penguin to hit the 200.000 km mark!  
* on the road since September 2013
* 4 host families: Cloudy / P. / Stefan & Sophie / Hilary & Mookies
* 9 countries: Austria, Canada, Cayman Islands, India, Russia, Turkey, Taiwan, USA 


202.875 km! 
(08.08.2015)

Screenshot maps.google.com

*** Piccolos bisherige Destinationen / Piccolo's previous destinations ***

RICO #23

26/06/2015

"Chihkan Tower + Chimei Museum + Anping Fort + Taiwan Confucian Temple"

Tainan City, Taiwan

Peggy (26) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #22

25/06/2015

"Sun-Shooting Tower + Hinoki Village + Chiayi Old Prison"

Chiayi City, Taiwan

Peggy (26) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #21

09/05/2015

Taichung City, Taiwan

Peggy (26) 

(01+02)  Miyahara Eye Hospital

It was an eye clinic built by a Japanese optometrist - Miyahara (Gong Yuan) during the time of the Japanese occupation. But now it is actually an ice cream joint which sells ice-cream and bubble milk tea on the 1st floor. The ice cream has dozens of flavours, and you may add numerous kinds of unique complimentary toppings that can be found in this store only. On the 2nd floor is a restaurant that serves Chinese style appetisers and burgers. 

(03)  Taichung Creative and Cultural Park

The building of the park was originally built as brewery factory during the Japanese rule of Taiwan. Now the park consists of exhibitions halls where they exhibit the works of modern designers and architects, as well as contemporary cultural products and handicrafts.

(04)  Maple Garden

(DEUTSCH)

(01+02)  Miyahara Augen-Klinik

Die Augenklinik wurde dem japanischen Optiker Miyahara (Gong Yuan) während der Zeit der japanischen Besetzung gebaut. Aber jetzt ist es eine Eisdiele, die Eiscreme und Bubble Milk Tea im 1. Stock verkauft. Es gibt dutzende verschiede Eissorten und man kann außerdem zahlreiche einzigartige und kostenlose Toppings hinzufügen, die es nur in dieser Eisdiele gibt. Im 2. Stock befindet sich ein China-Restaurant, das Vorspeisen und Burger serviert. 

(03)  Taichung Creative and Cultural Park

Das Parkgebäude war ursprünglich als Brauereifabrik währen der japanischen Herrschaft Taiwans erbaut worden. Jetzt besteht der Park aus Ausstellungshallen, in denenWerke moderner Designer und Architekten, sowie zeitgenössische kulturelle Produkte und Kunsthandwerke gezeigt werden. 

(04)  Ahorngarten (Maple Garden)

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #20

06/04/2015

"Tianmu Historic Trail & Chinese Culture University"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (26) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #19

24/01/2015

"MaoKong"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

(01)   Tea garden

(02)   Squid balls

(03)   MaoKong gondola station

(04)   MaoKong gondola 

(05)   Tea promotion center

(06)   Tea promotion center

(07)   Taiwanese roast sausage

(DEUTSCH)

(01)   Teegarten

(02)   Tintenfischkugeln

(03)   MaoKong Gondelstation

(04)   MaoKong Gondel

(05)   Tee-Förderungszentrum

(06)   Tee-Förderungszentrum

(07)   Taiwanesische Bratwurst 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #18

30/12/2014

"Visiting Taipei 101 at night!  /  Nächtlicher Besuch des Taipei 101"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #17

08/11/2014

I-Lan, Taiwan

Peggy (25) 

Mountain climbing / Bergsteigen in I-Lan

Distance / Distanz: 12.9km (8.02 mi)

The climb / Der Anstieg: 838 m (2,750 ft)

Highest elevation at lunch / Die höchste Erhebung beim Mittagessen: 910 m (2,986 ft)

Total time / Gesamtzeit: 6hr 25min

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #16

10/09/2014

"Ausflug nach Ost-Taiwan / Trip to Eastern Taiwan"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

Mid-Autumn Festival (Moon Festival)

The festival is held on the 15th day of the eight month in the Chinese calendar. It was on September 8th this year. 

Sharing mooncakes among family members and friends is one of the traditions of the festival. Besides, outdoor barbecues have become the most popular activity where people can enjoy the full moon and have pomelos in the meanwhile.

(DEUTSCH)

Mittherbstfest (Mondfest)

Das Fest wird am 15. Tag des 8. Monats laut chinesischem Kalender gefeiert. Heuer fand es am 8. September statt.  

Das Teilen von Mondkuchen mit Familienmitglieder und Freunden ist eines der Traditionen dieses Festes. Außerdem ist das Grillen eine der beliebtesten Aktivitäten geworden, bei der die Leute den Vollmond genießen und Pomelos essen. 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #15

05/09/2014

"Ausflug nach Ost-Taiwan / Trip to Eastern Taiwan"

Hualien, Taiwan

Peggy (25) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

09.08.2014 - 1. Jahrestag / 1st Anniversary

Heute vor genau einem Jahr haben wir die ersten 7 Pinguine, die Familie Tornado, auf Reisen geschickt und diese Pinguin-Familie ist innerhalb der letzten 12 Monate immer weiter und weiter gewachsen. Mittlerweile gibt es 54 reisende Pinguine, doch leider sind viele von ihnen beim Erkunden der Welt "verloren" gegangen, oder irgendwo untergetaucht. 

Wir möchten uns herzlichst bei all unseren lieben Pinguin-Gastfamilien auf der ganzen Welt bedanken, und natürlich auch bei allen, die die Abenteuer unserer reisefreudigen Pinguine verfolgen. Ohne Euch wäre das Ganze nicht möglich gewesen und nur Dank Euch können wir nun am heutigen Tage unseren ersten Jahrestag der Tobias Pinguine feiern. 

Vielen lieben Dank! 

Euer Tobias Pinguine Team

RICO #14

02/08/2014

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

Happy Valentine's Day!

Today is Chinese Valentine's Day, it falls on the 7th day of the 7th month of the lunar calendar, so it is called Double Seventh Festival as well. 

The two lovers, Weaver Girl and the Cowherd, were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year, and it is today!

Don't forget to buy some chocolate for your lover!

Rico


(DEUTSCH)

Frohen Valentinstag!

Heute ist chinesischer Valentinstag, dieser Tag fällt auf den 7. Tag des 7. Monats laut Mondkalender, und wird daher auch Doppel-Sieben-Festival genannt. 

Die beiden Liebenden, ein Webermädchen und ein Hirtenjunge, durften sich nur einmal im Jahr bei der Elsterbrücke über der Milchstraße treffen, und dieser Tag ist heute!

Vergesst also nicht Schokolade für Eure Liebenden zu kaufen! 

Rico

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #13

06/07/2014

"Elephant Mountain / Xiangshan"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #12

03/05/2014

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

Singing and having dinner at KTV (Karaoke Television)!
It's one of the most popular activities in Taiwan. 

(DEUTSCH)

Singen und Abendessen bei KTV (Karaoke Television)!
Es ist eine der beliebtesten Aktivitäten in Taiwan. 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #11

22/03/2014

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

Pandas World Tour - Taipei @Chiang Kai-Shek Memorial Hall 

Pandas and I are black and white. Can you find where I am in each picture? 

Rico

(DEUTSCH)

Pandas Welttour - Taipeh @Nationale Chiang-Kai-Shek-Gedächtnishalle 

Pandas und ich sind schwarz und weiß. Kannst Du mich in jedem Photo entdecken? 

Rico

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #10

30/01/2014

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

Chinese New Year is coming! It’s my first time to celebrate Chinese New Year in Taiwan. The city is filled with red!

(01) Stores are red, Spring Festival couplets are red, plants are decorated with red, and firecrackers are red.

(02) I went to Dihua Street to do New Year's shopping. I've bought abalone, peanuts, watermelon seeds, candies, dried shredded squid, beef jerky and sausages. 

(03) And I went to the supermarket to buy gifts for relatives and friends. There is also God of Wealth that can help me earn a fortune this year. 

(04) I can't wait to have New Year's Eve dinner and play Mah-Jong with the family tonight, and also my favorite part of Chinese New Year - red envelope with lucky money in it!!

Rico

(DEUTSCH)

Das Chinesische Neujahrsfest kommt! Es ist mein erstes Mal, dass ich das chinesische Neujahr in Taiwan feiere. Die Stadt ist voll von der Farbe Rot. 

(01) Die Geschäfte sind rot, die Frühlingsfest-Spruchbanner sind rot, die Pflanzen sind rot dekoriert, und die Feuerwerkskörper sind rot. 

(02) Ich bin zur Dihua Street gegangen um die Neujahrseinkäufe zu erledigen. Ich habe Abalone, Erdnüsse, Wassermelonenkerne, Zuckerl, getrockneten zerkleinerten Tintenfisch, Trockenfleisch und Würstel gekauft. 

(03) Und ich bin zum Supermarkt gegangen um Geschenke für Verwandte und Freunde zu kaufen. Es gibt auch einen Gott des Reichtums der mir helfen kann heuer ein Vermögen zu verdienen.

(04) Ich kann das Neujahrsdinner und das Mah-Jong spielen mit der Familie heute Abend kaum erwarten, und auch meinen Lieblingspart des chinesischen Neujahrsfest: die roten Umschläge mit dem glücksbringenden Geld darin!!

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #09

30/11/2013 

"Tianmu Baseball Stadium"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #08

11/11/2013 

"Rico in Taipei"

Taipeh / Taipei, Taiwan

Peggy (25) 

(01)   Taipei 101 + Taipei World Trade Center

(02)   Art Taipei 2013 (in Taipei World Trade Center)

(03)   Military Families Community Hall (a military dependents' village in Taipei)

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

RICO #07

07/10/2013 

Bangkok Flughafen / Bangkok Airport (BKK), Thailand

Peggy (25) 

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***

PICCOLO #05 + RICO #06

06/10/2013

"Das Treffen der vier P's" 

Flughafen Wien Schwechat, Österreich / Vienna Airport, Austria

Peggy (25) + P.

Kommt ein Mann zur Polizei: "Mir ist ein Pinguin zugelaufen, was soll ich tun? 

Der Polizist antwortet: "Dann gehen Sie mit ihm in den Zoo!"

Gesagt, getan. 

Am nächsten Tag trifft der Polizist den Mann wieder mit dem Pinguin auf der Straße. 

Der Polizist sagt erstaunt: "Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen mit ihm in den Zoo gehen!!"

Daraufhin antwortet ihm der Mann: "War ich doch...und nun gehen wir ins Kino!" :-) (-:

Servus Tobias!

Heute Mittag kam es zum großen Treffen der vier P's: Peggy und ihr Pinguin Rico trafen auf P. und seinen Pinguin Piccolo - Du fragst Dich bestimmt WO sich zwei Pinguine zufälligerweise treffen...nicht etwa wie im oberen Witz im Zoo, im Kino oder in der Polizeistation, sondern wie möge es anders sein für abenteuerlustige und weitgereiste Pinguine: BEIM EINGANG AM FLUGHAFEN! ...doch sie wären beinahe aneinander vorbeigerannt ohne den anderen zu bemerken, da eine dicke Nebelwolke sie umhüllte.

Für alle vier Beteiligten hieß es "Baba frostiges Wien, hallo schöner warmer Osten!". Nach einem kurzen Kaffeeplausch über ihre bisherigen Eindrücke und Erlebnisse in Europa, hieß es für Piccolo und Rico auch schon wieder Abschied nehmen - für beide geht es zwar nach Asien, doch leider an verschiedene Orte und somit auch zu verschiedenen Flugzeugen.

Wir sind gespannt, wohin die Reise geht und wünschen einen angenehmen Flug! 

(Vielleicht haben die Fluggesellschaften - nach unseren zahlreichen Schreiben - endlich maßangefertigte Pinguin-Sitze und Sicherheitsgurte eingeführt, wer weiß?!) 

Cloudy 

die omnipräsente Pinguin-Reporterin

*** Piccolos bisherige Destinationen / Piccolo's previous destinations ***

*** Ricos bisherige Destinationen / Rico's previous destinations ***