FJODOR #44

  29/08/2015

Mondello, Italien / Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Relaxing!
(02)   Coffee break.
(03)   Bye bye Mondello.


(DEUTSCH)

(01)   Entspannen!
(02)   Kaffeepause.
(03)   Auf Wiedersehen Mondello.

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #43

 15/07/2015

Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

Midnight snack for the Minis!

(DEUTSCH)

Mitternachtssnack für die Minis!

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #42

 01/07/2015

Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Last day for Mini Jolly. 
(02)   Lay saying goodbye to Mini Jolly. 
(03)   Showing Mini Jolly her new (Swedish) host: Isbjörnen.
(04)   Bye bye Mini Jolly. We hope to meet you asap! 


(DEUTSCH)

(01)   Letzter Tag für Mini Jolly. 
(02)   Lay verabschiedet sich von Mini Jolly. 
(03)   Wir zeigen Mini Jolly ihre neue (schwedische) Gastfamilie: Isbjörnen.
(04)   Auf Wiedersehen Mini Jolly. Wir hoffen Dich so bald wie möglich wieder zu treffen!

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #41

28/06/2015

"Frühstück  /  Breakfast  /  Colazione"

Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #40

19/06/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

At the Expo with the Minis!

(DEUTSCH)

Auf der Expo mit den Minis!

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #39

03/06 + 04/06/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Preparing breakfast with the Minis.

(02)   Ooops. 

(DEUTSCH)

(01)    Frühstück vorbereiten mit den Minis.

(02)    Ooops. 

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #38

25/05/2015
"Coffee break with the Minis  /  Kaffeepause mit den Minis"
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #37

 09/05 + 11/05/2015
Mailand + Sizilien, Italien / Milan + Sicily, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Happy Bearthday, Yla! 
(02)   Siciliy!!


(ITALIANO) by AmicoOrso

(01)  Buon compleanno, Yla!
(02)  Sicilia!!

(DEUTSCH)

(01)   Alles Gute zum Geburtstag, Yla! 
(02)   Sizilien!!

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #36

29/04/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

Ok! This is a tough mission, we need the help of all of you. We must divide the chocolate from Kyle's cereals. He doesn't need it anyway! :)


(ITALIANO) by AmicoOrso

Ok! Questa è una difficile missione, c'è bisogno dell'aiuto di tutti. Dobbiamo dividere il chioccolato dai cereali di Kyle. Tanto a lui non serve! :)

(DEUTSCH)

Ok! Das wird eine schwierige Mission, wir brauchen die Hilfe von Euch allen. Wir müssen die Schokolade aus Kyles Frühstücksflocken herauspicken. Er braucht sie ja sowieso nicht! :)

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #35

27/04/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

Bike lessons for the Minis!

(DEUTSCH)

Fahrrad-Unterricht für die Minis!

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #34

13/04/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Ok guys, somebody said that downstairs there's a lot of chocolate...we must be brave now! Volunteers?

(02)   Maybe we have a problem. We need more help!

(03)   Woke up at dawn with more help, assault at danger, supervised by big monsters. Chocolate tower in 3...2...1...

(04)   The plan: the puppies will distract the monsters and the minis will grab the chocolate...very very very dangerous! 

(05)   The last effort.

(06)   And finally...Chocolate party! For us and all of you!

(ITALIANO) by AmicoOrso

(01)   Ok ragazzi, giù da queste scale ho sentito dire si trovi una montagna di cioccolato...dovremo essere coraggiosi ora! Volontari? 

(02)   Forse abbiamo un problema. Servono rinforzi!

(03)   Sveglia all'alba coi rinforzi, assalto alla pericolosa e sorvegliata dai mostri giganti. Torre di cioccolato in 3...2...1...

(04)   Il piano: i pupini distraggono i mostri e i minis grabbano il cioccolato. Molto molto ma molto pericoloso!

(05)   Un ultimo sforzo. 

(06)   E finalmente...Fiesta di Cioccolato! Per noi e tutti voi!

(DEUTSCH)

(01)   Ok Leute, ich hab gehört, dass es unten ganz viel Schokolade gibt...wir müssen jetzt mutig sein! Freiwillige? 

(02)   Wir haben vielleicht ein Problem. Wir brauchen Verstärkung!

(03)   In der Morgendämmerung aufgewacht, mit Verstärkung, der Ansturm ist in Gefahr, der Turm wir von großen Monstern bewacht. Schokoturm in 3...2...1...

(04)   Der Plan: die Stofftiere lenken die Monster ab und die Minis holen die Schokolade. Sehr sehr sehr gefährlich. 

(05)   Die letzte Anstrengung.

(06)   Und endlich...Schokoparty! Für uns und Euch alle! 

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #33

11/04/2015
"Welcome party for Ono-Kun  /  Willkommensfeier für Ono-Kun"
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #32

05/04/2015
"Chocolate party! Happy Easter!  / Schokoparty! Frohe Ostern!"
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #31

20/03 - 22/03/2015
Sizilien, Italien / Sicily, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   I'm taking the Minis to Palermo in Sicily! :)

(02)   It's official, Mini Jolly loves Italian pizza.
(03)   I brought the Minis to see the sea! Bye bye Sicily! <3

(ITALIANO) by AmicoOrso

(01)   Sto portando i Minis a Palermo in Sicilia! :)

(02)   È ufficiale, Mini Jolly adora le pizze italiane.
(03)   Ho portato i Minis a vedere il mare. Arrivederci Sicilia! <3

(DEUTSCH)

(01)   Ich nehme die Minis mit nach Palermo in Sizilien! :)

(02)   Es ist offiziell, Mini Jolly liebt italienische Pizza!
(03)   Ich habe die Minis mitgenommen um das Meer anzuschauen. Auf Wiedersehen Sizilien! <3

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #30

 
14/03 +15/03/2015
Peschiera, Italien / Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Today I brought the Minis to Peschiera at Lake Garda. 

(02)   Australian selfie. Howy grabbed my bearphone to take a pic. 

(ITALIANO) by AmicoOrso

(01)   Oggi ho portato i Minis a Peschiera sul Garda. 

(02)   Selfie australiana. Howy mi ha grabbato il bearphone per farsi una foto. 

(DEUTSCH)

(01)   Heute habe ich die Minis nach Peschiera am Gardasee gebracht. 

(02)   Australisches Selfie. Howy hat mein Bärenphon genommen um ein Photo zu machen. 

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #29

04/03/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

Today I went with the Minis to the Food museum! 

(DEUTSCH)

Heute bin ich mit den Minis ins Nahrungsmittel-Museum gegangen! 

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #28

 25/02 - 28/02/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Cheeeese! Today the Minis are in the center of Milan! Mini Jolly is very happy!

(02)   Ok guys, now we've got Kyle's big chocolate egg but how can we transport it away quickly? Ideas?

(03)   Happy Birthday Kyle!

(DEUTSCH)

(01)   Cheeeese! Heute waren die Minis im Stadtzentrum von Mailand! Mini Jolly ist sehr glücklich!

(02)   Ok Leute, jetzt haben wir Kyles großes Schokoei, aber wie können wir es schnell wegbringen? Ideen? 

(03)   Alles Gute zum Geburtstag Kyle!

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***

FJODOR #27

18/02 + 21/02/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

(01)   Coffee time with Minis!
(02)   Sushi lesson for Minis and Howy! He and Mini Jolly are very curious! :D Itadakimasu! 

(DEUTSCH)

(01)   Kaffeezeit mit den Minis!
(02)   Sushi-Unterricht für die Minis und Howy! Er und Mini Jolly sind sehr neugierig! :D Itadakimasu! 

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations *** 

FJODOR #26

12/02/2015
Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

Today, breakfast in my café for the Minis! :D

(ITALIANO) by AmicoOrso

Oggi, colazione al mio caffè per i Minis! :D

(DEUTSCH)

Heute Frühstück in meinem Café für die Minis! :D

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations *** 

FJODOR #25

 
08/02/2015
"Sushi dinner with my friends!  /  Sushi-Essen mit meinen Freunden!" 

Mailand, Italien / Milan, Italy

Kyle, Lay + AmicoOrso

*** Fjodors bisherige Destinationen / Fjodor's previous destinations ***