Posts mit dem Label Piccolo werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Piccolo werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
10.08.2015
08.08.2015
!!! 200.000 km !!!
Piccolo ist der erste Pinguin, der die 200.000 km Marke geknackt hat!
* seit September 2013 unterwegs
* 4 Gastfamilien: Cloudy / P. / Stefan & Sophie / Hilary & Mookies
* 9 Länder: Österreich, Kanada, China, Cayman Inseln, Indien, Russland, Türkei, Taiwan, USA
Piccolo is the first penguin to hit the 200.000 km mark!
* on the road since September 2013
* 4 host families: Cloudy / P. / Stefan & Sophie / Hilary & Mookies
* 9 countries: Austria, Canada, Cayman Islands, India, Russia, Turkey, Taiwan, USA
202.875 km!
(08.08.2015)
 |
PICCOLO #66
Piccolo! Oh the miles he will go!
He set a goal, but 200,000 km (124,274 mi) is what he was dared!
Full steam ahead....he was not scared!
He bounced from continent to continent, and state to state.
This is when he met his very bestest of mates!
Mookies A. Monkey, the king of fun!
Together they'd reach the goal for forever try until done!
So off they went, they travelled far and wide,
and it is on this magical day, they made the final stride!
Piccolo did it! 200,000 km!
And of all the places he would traverse,
on this magical day they landed in the centre of the Universe!
Shortly nearby they found a little lodge where they celebrated their victory!
They shared memories and laughs, their adventures may come to an end
but their friendship will live on and someday they will meet again!
(DEUTSCH)
Piccolo! Oh die Meilen, die er zurücklegen wird!
Er hat sich ein Ziel gesetzt, aber 200.000 km wollte er wagen!
Mit voller Kraft voraus...er hatte keine Angst!
Er hüpfte von Kontinent zu Kontinent, von Staat zu Staat.
Als er seinen allerbesten Kumpel traf!
Mookies A. Monkey, der König des Spaßes!
Zusammen würden sie das Ziel erreichen, es versuchen bis sie es schaffen würden!
Also gingen sie los, sie reisten weit und breit,
und an diesel magischen Tag haben sie den endgültigen Schritt gemacht!
Piccolo hat es geschafft! 200,000 km!
Und von all den Orten, die sie durchquert haben,
landeten sie an diesem magischen Tag in der Mitte des Universums!
Gleich in der Nähe fanden sie eine kleine Hütte, wo sie ihren Sieg feierten!
Sie teilten Erinnerungen und lachten gemeinsam,
ihre Abenteuer werden wahrscheinlich ein Ende finden,
aber ihre Freundschaft wird für immer weiterleben und
eines Tages werden sie sich wiedertreffen!
20.07.2015
PICCOLO #65
19/07/2015
"Seattle! Oh, the places you'll go!"
Washington, Vereinigte Staaten von Amerika / USA
Hello, it's Piccolo! Oh the places he and Mookies go! This time it's Seattle and from the city to the Kerry Park skyline, these two always find the time to soak in the views, snap a selfie or a few :) before making their way into another adventure on another day!
(DEUTSCH)
Hallo, hier ist Piccolo! Oh die Orte, die er und Mookies besuchen! Dieses Mal sind sie in Seattle und von der Stadt bis zur Kerry Park Skyline, diese beiden finden immer die Zeit die Aussicht zu genießen, ein Selfie (oder ein paar mehr) zu schießen :) bevor sie sich auf den Weg in ein neues Abenteuer an einem anderen Tag machen.
28.06.2015
22.06.2015
PICCOLO #63
We didn't get any pics of Virginia but we went to Asbury Park, NJ to search for the old abandoned Tillie amusement park and found it was rebuilt with new condos but the area turned the face into murals and other tourist garb like shirts n stuff to preserve the history of the old area and face that once represented the areas old amusement park.
(DEUTSCH)
Wir haben in Virginia keine Photos machen können, aber wir sind nach Asbury Park, NJ gefahren um den alten, verlassenen Tillie Freizeitpark zu suchen, und wir mussten jedoch feststellen, dass der Park zu neuen Eigentumswohnungen umgebaut wurde, aber man findet in der Gegend noch das Gesicht als Wandmalerei und anderes Touristisches wie Hemden und so Zeug, das die Geschichte des alten Parks und das Gesicht bewahren, die einst einmal die Gegend des alten Freizeitparks repräsentierten.
22.05.2015
PICCOLO #62
Piccolo!
The traveling penguin has been here,
he has been there...
but this time he went to the Maker faire.
He got caught in a bubble and went super high into the air!
It popped! But don't worry, he landed with care,
his super friend Mookies caught him, boy that was a scare!
(DEUTSCH)
Piccolo!
Er war in einer Seifenblase gefangen und flog hoch in die Luft!
Sie platzte! Aber keine Angst, er landete sanft, sein Superfreund Mookies hat ihn gefangen, oh Mann, was für ein Schreck!
15.05.2015
PICCOLO #61
Who says fun has to end just because you come home from a vacation? Not Mookies and not Piccolo! They headed straight to Santa Cruz in CA and played all day at the largest sea side amusement park!
(DEUTSCH)
Who hat gesagt, dass der Spaß zu Ende sein muss, nur weil man von einer Urlaubsreise heim kommt? Sicher nicht Mookies und auch nicht Piccolo! Die beiden sind gleich weiter nach Santa Cruz in Kalifornien gefahren und haben sich den ganzen Tag im größten Freizeitpark, der sich gleich bei einem Strand befindet, vergnügt!
(DEUTSCH)
Who hat gesagt, dass der Spaß zu Ende sein muss, nur weil man von einer Urlaubsreise heim kommt? Sicher nicht Mookies und auch nicht Piccolo! Die beiden sind gleich weiter nach Santa Cruz in Kalifornien gefahren und haben sich den ganzen Tag im größten Freizeitpark, der sich gleich bei einem Strand befindet, vergnügt!
08.05.2015
PICCOLO #60
Hilary, Mookies & Orphin
(01) Hanging at Rum Point, eating rum cake, and drinking rum runners with my pirate pals! Life is good!
(02) Sunset in the Caymans!
(DEUTSCH)
(01) Abhängen in Rum Point, Rumkuchen essen, und Rum Runners mit meinen Piratenfreunden trinken! So lässt's sich leben!
(02) Sonnenuntergang in den Kaimaninseln!
(02) Sunset in the Caymans!
(DEUTSCH)
(01) Abhängen in Rum Point, Rumkuchen essen, und Rum Runners mit meinen Piratenfreunden trinken! So lässt's sich leben!
(02) Sonnenuntergang in den Kaimaninseln!
01.05.2015
PICCOLO #59
30/04/2015
Hilary, Mookies & Orphin
(01) Beep beep! Vaaaarooooooom! Palm Springs desert cruising!!
(02) Mookies: Palm Springs adventure is over, where to next, Piccolo?
(DEUTSCH)
(01) Beep beep! Bruuuuuuuummm! Palm Springs Wüstentour!!
(02) Mookies: Das Palm Springs Abenteuer ist vorbei, wohin als nächstes, Piccolo?
(02) Mookies: Palm Springs adventure is over, where to next, Piccolo?
(DEUTSCH)
(01) Beep beep! Bruuuuuuuummm! Palm Springs Wüstentour!!
(02) Mookies: Das Palm Springs Abenteuer ist vorbei, wohin als nächstes, Piccolo?
30.04.2015
PICCOLO #58
Hilary, Mookies & Orphin
(01) Paaaaalm Springs!!
(02+03) Mookies: Piccolo, we made it to the top of the world! (Palm Springs Ariel Tramway)
(DEUTSCH)
(01) Paaaaalm Springs!!
(02+03) Mookies: Piccolo, wir haben's auf die Spitze der Welt geschafft! (Palm Springs Ariel Tramway)
(02+03) Mookies: Piccolo, we made it to the top of the world! (Palm Springs Ariel Tramway)
(DEUTSCH)
(01) Paaaaalm Springs!!
(02+03) Mookies: Piccolo, wir haben's auf die Spitze der Welt geschafft! (Palm Springs Ariel Tramway)
29.04.2015
PICCOLO #57
Hilary, Mookies & Orphin
So, should we go to In&Out or Ruby's? Well, why not a Palm Spring local favorite... Ruby's!! Best patty melt ever and split among best friends... Life is good!
Last one finished is a rotten egg and buys the other a shake! Ready set...gooooooo!!!
(DEUTSCH)
Also sollen wir zu In&Out oder zu Ruby's essen gehen? Naja, warum nicht zu einem der Lieblingslokale in Palm Springs... Ruby's!! Das beste PattyMelt-Sandwich überhaupt und geteilt unter besten Freunden... das Leben ist gut!
Der letzte, der aufgegessen hat, ist "ein faules Ei" und muss dem anderen einen Shake spendieren! Auf die Plätze, fertig....loooooos!!!
Last one finished is a rotten egg and buys the other a shake! Ready set...gooooooo!!!
(DEUTSCH)
Also sollen wir zu In&Out oder zu Ruby's essen gehen? Naja, warum nicht zu einem der Lieblingslokale in Palm Springs... Ruby's!! Das beste PattyMelt-Sandwich überhaupt und geteilt unter besten Freunden... das Leben ist gut!
Der letzte, der aufgegessen hat, ist "ein faules Ei" und muss dem anderen einen Shake spendieren! Auf die Plätze, fertig....loooooos!!!
20.04.2015
PICCOLO #56
18/04 - 20/04/2015
Hilary, Mookies & Orphin
(01) Zion National Park: On our way to Vegas, we stopped in the Wild Wild West! We hung out in the saloons! We kicked up dust and did what we do best... we explored, we adventured! We even climbed Zion's canyons, and walked the river to the narrows. And yes alligator and buffalo jerky were the snacks we ate, now we are off to Vegas before it gets late.
(02) Paris Las Vegas Hotel & Casino: We made it to Vegas at last! We saw good ol' Vegas style shows and had a blast! We ate like Kings while watching medieval duelling and tried our luck with a little gambling! We won it big at one thing...that is...at having fun and going all out awesome adventuring! Back home we go and soon Mini Dillon will leave but not without collecting some good memories.
(03) Viva Las Vegas!
(DEUTSCH)
(01) Zion Nationalpark: Auf unserem Weg nach Vegas haben wir einen Stop im Wilden Westen eingelegt! Wir sind in den Saloons herumgehangen! Wir haben Staub aufgewirbelt und haben das gemacht was wir am besten können...wir haben erkundet und Abenteuer erlebt! Wir sind sogar auf die Zions Canyons geklettert und sind den Fluss entlang bis zur Engstelle gewandert. Und ja, als Jause haben wir Alligator- und Büffeldörrfleisch gegessen, und jetzt geht's weiter nach Vegas bevor es spät wird.
(02) Paris Las Vegas Hotel & Casino: Wir haben es endlich nach Vegas geschafft! Wir haben ein paar gute alte Vegas Shows gesehen und eine tolle Zeit gehabt!! Wir haben wie Könige gegessen während wir mittelalterliche Kämpfe gesehen haben und unser Glück bei ein paar Spielen versucht! Wir haben bei einem groß gewonnen...und zwar...beim Spaß haben und beim Erleben von tollen Abenteuern. Jetzt geht's ab nach Hause und bald wird uns Mini Dillon verlassen, aber nicht ohne das Sammeln einiger schöner Erinnerungen.
(03) Viva Las Vegas!
(02) Paris Las Vegas Hotel & Casino: We made it to Vegas at last! We saw good ol' Vegas style shows and had a blast! We ate like Kings while watching medieval duelling and tried our luck with a little gambling! We won it big at one thing...that is...at having fun and going all out awesome adventuring! Back home we go and soon Mini Dillon will leave but not without collecting some good memories.
(03) Viva Las Vegas!
(DEUTSCH)
(01) Zion Nationalpark: Auf unserem Weg nach Vegas haben wir einen Stop im Wilden Westen eingelegt! Wir sind in den Saloons herumgehangen! Wir haben Staub aufgewirbelt und haben das gemacht was wir am besten können...wir haben erkundet und Abenteuer erlebt! Wir sind sogar auf die Zions Canyons geklettert und sind den Fluss entlang bis zur Engstelle gewandert. Und ja, als Jause haben wir Alligator- und Büffeldörrfleisch gegessen, und jetzt geht's weiter nach Vegas bevor es spät wird.
(02) Paris Las Vegas Hotel & Casino: Wir haben es endlich nach Vegas geschafft! Wir haben ein paar gute alte Vegas Shows gesehen und eine tolle Zeit gehabt!! Wir haben wie Könige gegessen während wir mittelalterliche Kämpfe gesehen haben und unser Glück bei ein paar Spielen versucht! Wir haben bei einem groß gewonnen...und zwar...beim Spaß haben und beim Erleben von tollen Abenteuern. Jetzt geht's ab nach Hause und bald wird uns Mini Dillon verlassen, aber nicht ohne das Sammeln einiger schöner Erinnerungen.
(03) Viva Las Vegas!
17.04.2015
PICCOLO #55
Hilary, Mookies & Orphin
Beignets and cafe au lait with my pals before we fly away! Off to Las Vegas today! One last crazy adventure before we part ways. (Watch the video of Mookies dancing in New Orleans here.)
(DEUTSCH)
Beignets und Café au lait mit meinen Kumpels bevor wir abfliegen! Heute geht's weiter nach Las Vegas! Ein letztes verrücktes Abenteuer bevor sich unsere Wege trennen. (Schaut Euch hier das Video an, in dem Mookies in New Orleans tanzt.)
(DEUTSCH)
Beignets und Café au lait mit meinen Kumpels bevor wir abfliegen! Heute geht's weiter nach Las Vegas! Ein letztes verrücktes Abenteuer bevor sich unsere Wege trennen. (Schaut Euch hier das Video an, in dem Mookies in New Orleans tanzt.)
13.04.2015
PICCOLO #54
11/04/2015
Hilary, Mookies & Orphin
Messed up day, stuck in Denver...might as well make it an adventure! Rocky Mountain Oysters (deep-fried bull testicles), here we come! You never know what you're going to find when it's adventure time! If you love to eat and drink: the Buckhorn is the place to be! The food is amazing and it has lots of character...it's a must!
(DEUTSCH)
Ein verkorkster Tag, denn wir sind in Denver steckengeblieben...nun ja, jetzt können wir ebenso gut ein Abenteuer daraus machen! Rocky Mountain Oysters (frittierte Stierhoden), wir kommen! Du weißt nie genau was Du finden wirst, wenn es Abenteuerzeit ist! Wenn Du gerne isst und trinkst, ist the Buckhorn der perfekte Ort! Das Essen ist wunderbar und es hat sehr viel Charakter...es ist ein absolutes Muss!
(DEUTSCH)
Ein verkorkster Tag, denn wir sind in Denver steckengeblieben...nun ja, jetzt können wir ebenso gut ein Abenteuer daraus machen! Rocky Mountain Oysters (frittierte Stierhoden), wir kommen! Du weißt nie genau was Du finden wirst, wenn es Abenteuerzeit ist! Wenn Du gerne isst und trinkst, ist the Buckhorn der perfekte Ort! Das Essen ist wunderbar und es hat sehr viel Charakter...es ist ein absolutes Muss!
16.03.2015
PICCOLO #53
Hilary, Mookies & Orphin
Orphin: Danke für die Perlenketten, Mooks!
Mookies: Hehe..
Orphin: Sag, wie hast du die Perlenketten bekommen?
MiniDillon: ((knusper! knusper!))
Lubbs: Diese Poboys waren gut!
Piccolo: Diese Voodoo Chips sind sogar noch besser.
09.03.2015
Abonnieren
Posts (Atom)