"Christmas tree / Árbol de Navidad / Weihnachtsbaum"
Porto, Portugal
Alex Sherpa (35) + Jolly
Posts mit dem Label PRT werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label PRT werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
29.12.2014
27.12.2014
FLOWER #10
22/12/2014
Porto, Portugal
Alex Sherpa (35) + Jolly
Hi Tobias,
I arrived in Spain at Jolly's and Sherpa's home, and I already did my first trip with them last weekend. We went to Porto, the second largest town in Portugal.
Porto is famous for its wine and its winery (01). The wine is sweet (02) and you can see me drinking a bit, but only a bit, and it's the town of bridges (03). I send you a pic of the "Da Ponte La Luz" (the Lights Bridge), it was built by Eiffel's company.
We were in the "Grande Hotel Do Porto", it was built in 1880 and I felt like an old lady there (04). You can see me with the girls - Amy, Little Jolly and Frances - we met her in Porto, she's Amy's best friend (05).
We flew with Tap from Asturias to Lisbon (06) and then we took a train from Lisbon to Porto (3 hours) at the Oriente station (07). It was a hard trip because the flight had a delay of four hours, but we could sleep a bit on the train (08).
Little Jolly and me are good friends, maybe because we are both Minis, here you can see us on Porto beach, the waves were very big (09).
We were there only for a day, and later we came back to Spain. I wish you a merry Christmas and a happy new year. In the next email I will tell you how my Spanish family celebrated Christmas!
Flower
P.S. Sorry for my English, Sherpa doesn't speak English very well, but now she is studying it. XD
(ESPAÑOL) by JollyMah9
Hola Tobias!
He llegado a España con Jolly y Sherpa y ya he tenido mi primer viaje con ellos, el pasado fin de semana, fuimos a Porto la segunda ciudad de Portugal.
Porto es famoso por sus vinos y sus bodega (01), el vino es dulce (02) - tu puedes verme bebiendo un poco, pero solo un poco - y es la ciudad de los puentes (03) - tu puedes verme en el "Puente la Luz" fue construido por la compañía de Eiffel.
Nosotros estuvimos en "Grande Hotel Do Porto" fue construido en 1880, me senti como una dama antigua allí (04) En la foto puedes verme con las chicas - Amy, Little Jolly y Frances - la conocimos en Porto, ella es la mejor amiga de Amy (05).
Nosotros volamos con Tap Asturias-Lisboa (06) y después tomamos un tren Lisboa-Porto (3 horas) en la estación de Oriente (07), fue un viaje duro porque el vuelo se retraso, cuatro horas, pudimos dormir un poco en el tren (08).
Little Jolly y yo somos buenas amigas, quizás porque somos Minis, te envío una foto con Little Jolly en la playa de Porto, la olas eran muy grandes (09).
Solo estuvimos un dia, y después volvimos a España. Te deseo Feliz navidad y un prospero año nuevo. En el próximo email, te contare como mi familia española celebra la navidad.
Flower
P.D. Disculpa mi pobre ingles, Sherpa no habla ingles muy bien, pero ahora lo esta estudiando. XD
(DEUTSCH)
Hallo Tobias!
Ich bin in Spanien bei Jolly und Sherpa angekommen und ich habe auch schon meinen ersten Ausflug mit ihnen letztes Wochenende gemacht. Wir sind nach Porto gefahren, zur zweit größten Stadt in Portugal.
Porto ist bekannt für Wein und Weinkeller (01). Der Wein ist lieblich (02) und Du kannst sehen ich hab ein bisserl was getrunken, aber nur ein bisserl, und es ist die Stadt der Brücken (03). Ich schick Dir ein Photo von "Da Ponte La Luz" (der Lichtbrücke), sie wurde von Eiffel gebaut.
Wir waren im "Grande Hotel Do Porto", es wurde 1880 erbaut und ich fühlte mich wie eine alte Dame dort (04). Du kannst mich mit den Mädels sehen - Amy, Little Jolly und Frances - wir haben sie in Porto getroffen, sie ist Amys beste Freundin (05).
Wir sind mit Tap von Asturien nach Lissabon geflogen (06) und dann haben wir am Oriente Bahnhof (07) den Zug von Lissabon nach Porto genommen (3 Stunden Fahrt). Es war ein anstrengender Trip, da unser Flug 4 Stunden Verspätung hatte, aber wir konnten im Zug ein bisserl schlafen (08).
Little Jolly und ich sind gute Freunde, vielleicht weil wir beide Minis sind, hier kannst Du uns am Porto-Strand sehen, die Wellen sind sehr groß (09).
Wir waren dort nur für einen Tag, danach sind wir zurück nach Spanien gefahren. Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr. In der nächsten Email werde ich dir erzählen wie meine spanische Familie Weihnachten gefeiert hat!
Flower
P.S. Entschuldige mein Englisch, Sherpa spricht nicht so gut Englisch, aber sie lernt es jetzt. XD
22.12.2014
20.12.2014
Abonnieren
Posts (Atom)