BENJO & MINI LUBBY #80

 04/2015

Bulgarien + Rumänien  /  Bulgaria + Romania

Afida, Al, Luna & Lubby 

(01-04)  We had fun exploring the Tsarevets Fortress, one of Bulgaria's most beloved monuments in Veliko Tarnovo, a small town in Bulgaria. 

(05-06)  The Minis went souvenir shopping at the Old Town of Bucharest. Behind them is the Church of the Old Princely Court. 

(DEUTSCH)

(01-04)  Uns hat es Spaß gemacht die Festung Zarewez, eines der beliebtesten Monumente Bulgariens zu erkunden. Es befindet sich in der kleinen bulgarischen Stadt Veliko Tarnovo. 

(05-06)  Die Minis haben Souvenirs in der Altstadt von Bucharest gekauft. Hinter ihnen seht ihr den Alten Fürstenhof.

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #79

 01/02/2015

Singapur / Singapore

Afida, Al, Luna & Lubby 

(01)   Lubboo:  Yuuuhoo guys, I found a cool spot to take a wefie. 
                        Hey wait, where's Mini Mookies?
         Mini Mookies:  I am coming, wait for me!

(02)   It's a beautiful day at Keppel Bay!

(03)   Mini Lubby:  Benjo, which one is your private yacht? 
         Benjo:  Hmm, let me see... I do have one but it's a mini version of a yacht.
         Mini Lubby:  Perfect, lets go! 

(04)   Good morning / evening & happy Sunday! We are at Mount Faber Park Singapore. Benjo is enjoying the breezy weather, Mini Mookies is climbing many trees here - he keeps disappearing hehe, and Lubboo & Mini Lubby are looking for spots to take photos. 

(05)   Things to do in Singapore: Take a picture with Singapore's national icon, the Merlion. Check! 

(06)   Another must visit place in Singapore: Kampong Glam. In Malay, the word "kampong" means "village" or "settlement", and "glam" is the name of a particular tree which grew in abundance in the area in early Singapore. This is the picture during the early 1900s.

(07)   Behind us is the Masjid Sultan at Muscat Street in Kampong Glam. This is the most colorful street we've been in Singapore. 

(DEUTSCH)

(01)   Lubboo:  Juuhuu Leute, ich hab einen coolen Platz für ein Wefie gefunden. 
                        Hey wartet, wo ist Mini Mookies?
         Mini Mookies:  Ich komme, wartet auf mich!

(02)   Es ist ein schöner Tag in Keppel Bay!

(03)   Mini Lubby:  Benjo, welche private Yacht gehört Dir?
         Benjo:  Hmm, mal schauen... ich habe eine, aber es ist nur eine Mini-Yacht. 
         Mini Lubby:  Perfekt, los gehts! 

(04)   Guten Morgen / Abend & frohen Sonntag!  Wir sind im Mount-Faber-Park in Singapur. Benjo genießt das luftige Wetter, Mini Mookies klettert hier auf viele Bäume - er verschwindet dauernd, hehe, und Lubboo & Mini Lubby suchen nach Plätzen um Photos zu schießen. 

(05)   Dinge, die man in Singapur machen muss: photographiere Singapurs Nationalsymbol, den Merlion. Erledigt! 

(06)   Ein anderer Ort, den man in Singapur besuchen muss: Kampong Glam. In Malaysisch bedeutet das Wort "kampong" etwa "Dorf" bzw. "Siedlung", und "glam" ist der Name eines bestimmten Baumes, der im Überfluss in dieser Gegend im frühen Singapur gewachsen ist. 
Das ist ein Photo, das während der frühen 1900er Jahre entstand. 

(07)   Hinter uns befindet sich die Masjid Sultan in der Muscat Street in Kampong Glam. Das ist die farbenfroheste Straße, die wir in Singapur besucht haben. 

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #78

17/01/2015

Kuala Lumpur, Malaysien / Malaysia

Afida, Al, Luna & Lubby 

(01)   Welcome home, Lubboo! We are celebrating the arrival of our family member Lubboo! He has been travelling around the world with the InstaMinis family. Lubboo says thank you to all his hosts and he misses them all. Now it's time for a family wefie and an apple party! 

(02)   "Wefie time! Big smile everyone! Cheese!" says Benjo.

(DEUTSCH)

(01)   Willkommen daheim, Lubboo! Wir feiern die Ankunft von unserem Familienmitglied Lubboo! Er ist um die Welt gereist mit der InstaMinis Familie. Lubboo sagt Danke an all seine Gastfamilien und er vermisst sie alle. Jetzt ist es Zeit für ein Familien-Wefie und für eine Apfel-Party!

(02)   "Zeit für ein Wefie! Lächelt alle! Cheese!" sagt Benjo.

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

!!! 100.000 km !!!

Benjo ist der zweite Pinguin, der gemeinsam mit seinem Freund Mini Lubby 
die 100.000 km Marke geknackt hat! 

Benjo is the second penguin to hit the 100.000 km mark
together with his friend Mini Lubby!  

Wer war der Erste? / Who was the first?
Finde die Antwort hier. / Find the answer here. 

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #77

10/12/2014

Houston, Texas, Vereinigte Staaten von Amerika / USA

Afida, Al, Luna & Lubby 

Hello friends! We got a mini Christmas tree from our secret Santa here in Houston. Benjo, Mini Lubby and Mini Luna are pretending to be the ornaments. :) Mini Mookies and I are making sure that they don't fall down. 

(DEUTSCH)

Hallo Freunde! Wir haben einen kleinen Weihnachtsbaum von unserem heimlichen Weihnachtsmann hier in Houston bekommen. Benjo, Mini Lubby und Mini Luna tun so, als ob sie der Baumschmuck wären. :) Mini Mookies und ich sorgen dafür, dass sie nicht herunterfallen.

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #76

 21/11 + 22/11/2014

Kuala Lumpur, Malaysien / Malaysia

Afida, Al, Luna & Lubby 

(01)   Happy Friday, friends! Today is a happy day because we got a postcard from our dear friends from Italy. Thank you, AmicoOrso, Kyle & Lay! Beautiful Tokyo Tower postcard. We love skyscraper buildings. So glad that we received this. 

(02)   Today's lunch at Crab Factory - Original Louisiana Boil. 
          Benjo & Mini Lubby:  Lets get our wings and hands dirty!

(DEUTSCH)

(01)   Fröhlichen Freitag, Freunde! Heute ist ein froher Tag, da wir eine Postkarte von unseren lieben italienischen Freunden bekommen haben. Danke, AmicoOrso, Kyle & Lay! Eine schöne Postkarte vom Tokyo Tower. Wir lieben Wolkenkratzer! So froh, dass wir diese Karte erhalten haben.  

(02)   Das heutige Mittagessen in der Crab Factory - Original Louisiana Boil. 
          Benjo & Mini Lubby:  Lasst uns unsere Flügel und Hände schmutzig machen!  

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #75

 31/10/2014

"The Minis at IKEA"

Wien, Österreich / Vienna, Austria

Afida, Al, Luna & Lubby 

(01)   Benjo:  Excuse me, we are kinda lost...which way's out?
         IKEA expert:  To the right, follow the arrows.
         Benjo:  Danke! 

(02)   We are playing hide and seek at IKEA. Shh! Don't tell anyone that we are here, ok? :)

(03)   Benjo, Mini Lubby, Mini Mookies and Mini Luna went to IKEA in Vienna today. They sat on every sofa in the living room section.

(04)   Mini Luna:  When I grow up, I want to bake my own cookies. 

(DEUTSCH)

(01)   Benjo:  Entschuldigung, wir haben uns irgendwie verirrt...wo ist denn der Ausgang?
         IKEA Experte:  Auf der rechten Seite, folgt einfach den Pfeilen. 
         Benjo:  Danke! 

(02)   Wir spielen Verstecken im IKEA. Psst! Verratet niemanden, dass wir hier sind, ok? :)

(03)   Benjo, Mini Lubby, Mini Mookies und Mini Luna waren heute im IKEA in Wien. Sie sind auf jedem Sofa im Wohnzimmerbereich gesessen. 

(04)   Mini Luna:  Wenn ich groß bin, möchte ich meine eigenen Kekse backen.  

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #74 + MISTER EUDYPTULA #85

 31/10/2014

Wien, Österreich / Vienna, Austria

Afida, Al, Luna & Lubby + Mister Eudyptula

Our last instameet event today in Vienna! Today we met Tobias and his penguin friends for breakfast. Usually penguins will eat only fish and squid but our penguin friends here are unique - they ate bread, salad, cheese, eggs and bacon. We had fun taking photos and learn  the Malaysian language. 

(DEUTSCH)

Unser letztes Instagram-Treffen heute in Wien! Heute haben wir Tobias und seine Pinguinfreunde zum Frühstück getroffen. Normalerweise fressen Pinguine nur Fisch und Tintenfisch, aber unsere Pinguinfreunde sind einzigartig - sie haben Brot, Salat, Käse, Eier und Speck gefressen. Wir hatten viel Spaß beim Photos u machen und beim Malaysisch lernen. 

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

*** Mister Eudyptulas bisherige Destinationen / Mister Eudyptula's destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #73

 27/10/2014

"Hot chocolate with friends / Heiße Schokolade mit Freunden"

Wien, Österreich / Vienna, Austria
Afida, Al, Luna & Lubby

Von Klaus:

Vom MiniHeadquarters: 

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #72

 25/10/2014

Budapest, Ungarn / Hungary

Afida, Al, Luna & Lubby

(01-03)   Greetings from Budapest! Benjo, Mini Lubby & Mini Mookies are visiting The Shoes on the Danube bank. This is a memorial to the Budapest Jews who were shot by Arrow Cross militiamen between 1944 and 1945. There are 60 pairs altogether along the river.

(04)   Hello from Budapest! Szia! Today is a beautiful day for an outing. We are at the Hungarian Parliament Building heading to the Danube river. 

(05)   Wow, this pastry is way bigger than our mouth! :)

(06)   Woot! I'm in Budapest! Lubby is rockin Budapest!

(07)   Must have this in Budapest. Gelarto Rosa, Lubby flavour. :) Kidding! There's no Lubby flavour! :)

(08)   Gelarto Rosa for breakfast. Vanilla and plum sorbet. 

(DEUTSCH)

(01-03)   Grüße aus Budapest! Benjo, Mini Lubby & Mini Mookies haben Die Schuhe am Donauufer besucht. Es ist ein Denkmal für die Juden in Budapest, die von Pfeilkreuzler im Jahr 1944 und 1945 erschossen wurden. Es sind insgesamt 60 Paar Schuhe entlang des Ufers.

(04)   Hallo aus Budapest! Szia! Heute ist ein schöner Tag für einen Ausflug. Wir sind beim  Parlamentsgebäude, auf dem Weg zur Donau.

(05)   Wow, dieses Feingebäck ist viel größer als unser Mund! :)

(06)   Juhuu! Ich bin in Budapest! Lubby rockt Budapest!

(07)   Ein Muss in Budapest. Gelarto Rosa, Lubby-Aroma. :) Scherz! Es gibt kein Lubby-Aroma! :)

(08)   Gelarto Rosa zum Frühstück. Vanille und Zwetschgen-Sorbet.

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #71

 21/10/2014

Zürich, Schweiz / Zurich, Switzerland

Afida, Al, Luna & Lubby

Today is our last day in Zurich, Switzerland. We enjoyed walking around the city, hopping from one tram to another, trying local dishes, feeding swans and ducks, and also hiding from mini paparazzi (especially Mini Luna). :D Tschüss / Au revoir / Bye !

(DEUTSCH)

Heute ist unser letzter Tag in Zürich (Schweiz). Wir haben es genossen in der Stadt herumzugehen, von einer Straßenbahn in die nächste zu hüpfen, regionale Speisen zu kosten, Schwäne und Enten zu füttern, und auch uns vor Mini-Paparazzi zu verstecken (besonders Mini Luna). :D Tschüss / Au revoir / Bye !

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #70

 19/10/2014

Zürich, Schweiz / Zurich, Switzerland

Afida, Al, Luna & Lubby

(01)   We love the music from this carrousel.

(02)   On the right is St. Peter, one of the four main churches of the old town of Zurich. Say cheese! 

(03)   A very beautiful weather today in Zurich. Behind us is the Grossmünster, a Romanesque-style protestant church in Zurich, Switzerland. 

(04)   We are at Zeughauskeller in Zurich, built in 1487. There are so many old weapons around us as decoration. Lets order some Rösti now, I am hungry. 

(05)   We had our lunch at Zeughauskeller, they have menus in 8 different languages and a variety of sausages, about 20 kinds. 

(DEUTSCH)

(01)   Wir lieben die Musik von diesem Karussell. 

(02)   Auf der rechten Seite ist die Kirche St. Peter, eine der vier Hauptkirchen in der Altstadt von Zürich. Sagt Cheese! 

(03)   Ein wunderschönes Wetter heute in Zürich. Hinter uns ist Grossmünster, eine evangelisch-reformierte Kirche im romanischen Baustil in Zürich, Schweiz. 

(04)   Wir sind im Zeughauskeller in Zürich, erbaut im Jahre 1487.  Da sind so viele alte Waffen um uns herum als Dekoration. Lasst uns jetzt ein paar Rösti bestellen, ich habe Hunger.

(05)   Wir haben im Zeughauskeller zu Mittag gegessen, sie hatten die Speisekarte in 8 verschiedenen Sprachen und eine Auswahl an Würstel, ungefähr 20 Sorten. 

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

BENJO & MINI LUBBY #69

 18/10/2014

Wien, Österreich / Vienna, Austria - Zürich, Schweiz / Zurich, Switzerland

Afida, Al, Luna & Lubby

(01)   Lubby:  This is my spot - window seat!
(02)   Our first train ride. We are going to Switzerland! 
(03)   Mini snacks for our mini friends. :)
(04)   Luna:  Boats and mountains in Switzerland. 

(DEUTSCH)

(01)   Lubby:  Das ist mein Platz - Fensterplatz! 
(02)   Unsere erste Zugfahrt. Wir fahren in die Schweiz!  
(03)   Mini-Snacks für unsere Mini-Freunde. :)
(04)   Luna:  Boote und Berge in der Schweiz.  

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations ***