PERCY ELTON #114

22/08/2015

Stockholm, Schweden / Sweden
Helena + Isbjörnen

(01)   Another must visit when you are in Stockholm is Gamla Stan, and this is the most narrow street: Mårten Trotzigs Gränd. 

(02)   Mys fredag is the best! 


(DEUTSCH)

(01)   Ein anderer Ort, den man in Stockholm unbedingt besuchen muss ist Gamla Stan, und das hier ist die engste Gasse: Mårten Trotzigs Gränd. 

(02)   Mys fredag ist das Beste!

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #113

18/08 + 19/08/2015

Stockholm, Schweden / Sweden
Helena + Isbjörnen

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #112

 

18/08/2015

Stockholm, Schweden / Sweden
Helena + Isbjörnen

(01)   Out shopping at Drottninggatan, the largest shopping area in Stockholm. 

(02)   Making new friends.

(03)   Waiting for the train. 

(DEUTSCH)

(01)   Einkaufen in Drottninggatan, das größte Shopping-Areal in Stockholm. 

(02)   Wir schließen neue Freundschaften.

(03)   Wir warten auf den Zug.

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #111

04/08 - 05/08/2015

Mariehamn, Âland, Finnland / Finland
+ Norrtälje, Schweden / Sweden
Helena + Isbjörnen

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #110

04/08 - 05/08/2015

Mariehamn, Âland, Finnland / Finland
Helena + Isbjörnen

(01)   Can you guess what we are doing?
(02)   Relaxing in our big cabin on MS Cinderella to Mariehamn.

Flipagram 1 + Flipagram 2


(DEUTSCH)

(01)   Könnt ihr erraten was wir gerade machen?
(02)   Wir entspannen in unserer großen Kabine auf der MS Cinderella Richtung Mariehamn.

Flipagram 1 + Flipagram 2

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #109

 28/07 - 29/07/2015

Eskilstuna, Schweden  / Sweden
Helena + Isbjörnen

(01)   We are out on a football game. Eskilstuna United - Hammarby.
(02)   Yummy, lets eat lots of kebab.
(03)   We are helping in the kitchen. We are the best help you can get. 


(DEUTSCH)

(01)   Wir sind bei einem Fussballspiel. Eskilstuna United - Hammarby.
(02)   Lecker, lasst uns ganz viel Kebab essen.
(03)   Wir helfen in der Küche. Wir sind die besten Helfer, die man bekommen kann.

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #108

14/07 - 19/07/2015

Kreta, Griechenland  /  Crete, Greece
Helena + Isbjörnen

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #107

 14/07/2015

Kreta, Griechenland  /  Crete, Greece
Helena + Isbjörnen

Look, this is so nice!

(DEUTSCH)

Schaut, das ist so nett!

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #106

 10/07 + 11/07/2015

Stockholm, Schweden / Sweden
Helena + Isbjörnen

(01)   Mini Lubby, Percy and Mini Isbjörnen showed Mini Jolly where all the candy is.

(02)   We met a bear in Björns Trädgården.

(03)   We hitched a ride with this lady and her baby, she was a bit slow.

(04)   What should we eat?

(05)   Yummy, yummy. We chose nachos and hamburger. Mini Jolly and Percy shared a popcorn brownie Sundae with whipped cream at TGI Friday's.

(06)   Woo hoo, here we come with lots of candy. Party time! 

(DEUTSCH)

(01)   Mini Lubby, Percy und Mini Isbjörnen haben Mini Jolly gezeigt wo die ganzen Süßigkeiten sind.
(02)   Wir haben einen Bären in Björns Trädgården getroffen.
(03)   Wir sind mit dieser Frau und ihrem Baby mitgefahren, sie war ein bisserl langsam.  
(04)   Was sollen wir essen?
(05)   Lecker, lecker. Wir haben uns für Nachos und Hamburger entschieden. Mini Jolly und Percy haben sich einen Popcorn Brownie Sundae mit Schlagobers im TGI Friday's geteilt.
(06)   Juuhuu, hier sind wir, mit ganz vielen Süßigkeiten! Zeit zum Feiern! 

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***

PERCY ELTON #105

16/04/2015

Stockholm, Schweden / Sweden
Helena + Isbjörnen

(01)   Breakfast before a very important day.

(02)   Working hard at Helena's work...but soon we are leaving. 

(03)   We are on the way to a concert. This is the arena Globen, it looks like a big ball. 

(04-05)   We are at the Zelda concert! Yay! 

(DEUTSCH)

(01)   Frühstück an einem sehr wichtigen Tag. 

(02)   Wir arbeiten fleißig an Helenas Arbeitsplatz...aber bald fahren wir los.

(03)   Wir sind auf dem Weg zu einem Konzert. Das ist die Globen-Arena, sie schaut aus wie ein großer Ball.

(04-05)   Wir sind auf dem Zelda Konzert! Juhuu! 

*** Percy Eltons bisherige Destinationen / Percy Elton's previous destinations ***