Posts mit dem Label AUT werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label AUT werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

19.07.2015

LOGAN & LEMMY #112




 

17/07 - 18/07/2015
Budapest, Ungarn  / Hungary
Lisa, Michael + Klaus 

(01)   This is how we spent our 4h-car-ride from Austria to Hungary. Looks comfy, doesn't it?

(02)   This is how our hotel bed looked like when we arrived. Now that Lisa & Michael have conquered it, it looks like pure chaos!

(03)   On our first day in the city we walked up a little (well, not SO little) hill and enjoyed a marvellous view over Budapest. We also took pics of a few interesting buildings and churches and then we had lunch in a pretty little restaurant. It was sooo hot today!

(04)   We really love our comfy bed and are so tired! Good night and greetings from Hungary to all of you!

(05)   We really fell in love with these pretty postboxes, that is why we decided that this was a good place for a group shot. 

(06)   Enjoying the sun and the view over one of the numerous bridges across the Danube.

(07)   This is us posing in front of the Hungarian Statue of Liberty. It was so nice to meet you, dear lady!

(08)   Probably the most beautiful view we have ever seen. Budapest is a breathtaking city! This is us near the Citadelle.

(09)   We were brave enough to explore the labyrinths of Budapest and as you can see, we even sat on Dracula's grave!

(10)   After being more than scared during our walk through the labyrinth, we had a little break, enjoyed some ice cream and wrote postcards to some dear human friends waiting at home.

(11)   Some more sight of Hungary's capital: On the left hand side you can see St. Stephen's Basilica and on the right hand side we have Europe's biggest synagogue. Thank you, Tourguide Klaus



(DEUTSCH)

(01)   So haben wir die 4 Stunden Autofahrt von Österreich nach Ungarn verbracht. Schaut angenehm aus, oder? 

(02)   So hat unser Hotelbett ausgeschaut als wir angekommen sind. Jetzt nachdem Lisa & Michael es erobert haben, schaut es nach purem Chaos aus!  

(03)   An unserem ersten Tag in der Stadt sind wir einen kleine (naja, eigentlich gar nicht so kleinen)  Hügel hinaufgewandert und haben die fabelhafte Aussicht über Budapest genossen. Wir haben auch Photos von ein paar interessanten Gebäuden und Kirchen gemacht, und danach aßen wir in einem kleinen netten Restaurant zu Mittag. Es war sooo heiß heute!  

(04)   Wir lieben unser komfortables Bett und wir sind so müde! Gute Nacht und Grüße aus Ungarn an Euch alle!  

(05)   Wir haben uns in diese schönen Briefkästen verliebt und daher dachten wir uns, dass das es ein guter Platz für ein Gruppenphoto sei.

(06)   Wir genießen die Sonne und den Blick auf eine von vielen Brücken über der Donau.

(07)   Hier posieren wir vor der ungarischen Freiheitstatue. Es war so nett Dich kennenzulernen, liebe Statue!

(08)   Wahrscheinlich eine der schönsten Aussichten, die wir je gesehen haben. Budapest ist eine atemberaubend schöne Stadt! Das sind wir in der Nähe von der Zitadelle.

(09)   Wir waren mutig genug und haben die Labyrinthe von Budapest erkundet und wir ihr sehen könnt, sind wir sogar auf Draculas Grab gesessen!

(10)   Nachdem wir sehr viel Angst hatten beim Durchwandern des Labyrinths, haben wir eine kleine Pause gemacht, gemeinsam ein Eis gegessen und Postkarten an unsere Menschenfreunde daheim geschrieben. 

(11)   Noch ein paar Sehenswürdigkeiten von Ungarns Hauptstadt: auf der linken Seite seht ihr die St. Stephans Basilika und auf der rechten die größte Synagoge Europas. Danke, Reiseleiter Klaus

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

17.07.2015

LOGAN & LEMMY #111

16/07/2015
Lunz am See, Österreich  /  Austria
Lisa, Michael + Klaus 

Our bags are packed and we are ready for our weekend trip to ... BUDAPEST!! We can't wait for a great adventure and we promise to take lots of pictures! 


(DEUTSCH)

Unsere Taschen sind gepackt und wir sind bereit für unseren Wochenendausflug nach ... BUDAPEST! Wir können das großartige Abenteuer kaum erwarten und wir versprechen ganz viele Photos zu machen! 


*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

26.06.2015

MISTER EUDYPTULA #111

26/06/2015
Wien, Österreich / Vienna, Austria
Mister Eudyptula


Hallo Tobias!

Letztens haben wir wieder Post aus Amerika von Mookies & Freunden bekommen. Im Packerl waren unter anderem ein gefilzter Pinguin und ein gefilzter Mini Mookies drinnen - stell Dir vor, Hilary hat die beiden selbst gemacht! Wahnsinn, oder?

Und die bunten Ketten hat Mookies für uns von seiner New Orleans Reise mitgenommen, denn er hat dort heuer Mardi Gras gefeiert. Falls Du Dich erinnerst, unser Pinguin Piccolo war auch dabei

Schönes Wochenende,
  Dein Mister Eudyptula

04.04.2015

LOGAN & LEMMY #110



01/04 - 03/04/2015
Lunz am See + Wien, Österreich  /  Lunz am See + Vienna, Austria
Lisa, Michael + Klaus 

(01)   Mini Klaus:  "Hello guys! While Klaus is enjoying beaches, sun and the sea in Australia, Logan, Lemmy and I are speechless. In less than one week it's gonna be Easter but... how will the Easter bunny find its way to us with all this snow?"

(02)   Klaus spending his day in Cairns, enjoying a marvellous sunset on the beach in Australia!

(03)   Logan, Lemmy and Mini Klaus are trying to escape the bad weather. They have packed their bags and are going to Vienna! Hopefully it doesn't rain or snow there.

(04)   Logan:  "Today we met our first Steiff-friend! This cute lady is called Tuna and she is already having a lot of fun with us!"

(05)   Sewing time with Mini Klaus, Logan and Lemmy
         Mini Klaus:  "We went shopping today and brought home a DIY monkey and a DIY penguin. Sewing them was so much fun and we really like the results but... we had a few little problems - see the pic where Logan has four eyes! Watch the video here


(DEUTSCH)

(01)   Mini Klaus:  "Hallo Leute! Während Klaus Strände, Sonne und das Meer in Australien genießt, sind LoganLemmy und ich sprachlos. In weniger als einer Woche ist Ostern, aber wie soll der Osterhase den Weg zu uns finden bei all dem Schnee?"

(02)   Klaus verbringt seinen Tag in Cairns, er genießt den wunderschönen Sonnenuntergang am Strand in Australien!

(03)   LoganLemmy und Mini Klaus wollen vor dem schlechten Wetter flüchten. Is haben ihre Koffer gepackt und fahren nach Wien! Hoffentlich regnet oder schneit es dort nicht.  

(04)   Logan:  "Heute haben wir unseren ersten Steiff-Freund kennengelernt! Dieses süße Fräulein heißt Tuna und sie hat schon jede Menge Spaß mit uns!"

(05)   Näh-Zeit mit Mini KlausLogan und Lemmy
         Mini Klaus:  "Wir waren heute einkaufen und haben einen Affen und einen Pinguin zum selberbasteln mitgenommen. Sie zu nähen war sehr lustig und wir sind mit den Resultaten zufrieden, aber wir hatten ein paar kleine Probleme - siehe Photo auf dem Logan vier Augen hat!  Schaut Euch das Video hier an. 


*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

18.03.2015

18.02.2015

LOGAN & LEMMY #109

17/02/2015
Lunz am See, Österreich  / Austria
Lisa, Michael + Klaus 



I just wanted to show you all some treasures my owner and us collected in our holidays at some very cool and special places. Especially Logan, Lemmy and Mini Mo are in love with all the shells, stones and souvenirs. 


(DEUTSCH)


Ich wollte Euch allen nur ein paar Schätze zeigen, die mein Besitzer und wir in unserem Urlaub an ein paar sehr coolen und besonderen Plätzen gesammelt haben. Besonders LoganLemmy und Mini Mo haben sich in die Muscheln, Steine und Souvenirs verliebt.  

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

11.02.2015

MISTER EUDYPTULA #108

11/02/2015
Wien, Österreich / Vienna, Austria
Mister Eudyptula


Hallo Tobias!

Heute ist eine Valentinstagskarte von Isbjörnen aus Schweden angekommen: 

"Umarmungen und Küsse am Valentinstag!
Hab einen schönen Valentinstag, 
Alles Liebe, 
Percy Elton & Isbjörnen"

Bis bald,
   Dein Mister Eudyptula

*** Mister Eudyptulas bisherige Destinationen / Mister Eudyptula's destinations *** 

LOGAN & LEMMY #108

09/02/2015
Lunz am See, Österreich  / Austria   +   Erding, Deutschland / Germany
Lisa, Michael + Klaus 


We almost forgot to show you the last picture of our wonderful penguin trip: a yummy breakfast in our hotel. Do you want a glass of orange juice now?


(DEUTSCH)

Wir haben fast vergessen Euch unser letztes Photo von unserem Pinguinen-Ausflug zu zeigen: ein köstliches Frühstück in unserem Hotel. Möchtet ihr jetzt ein Glas Orangensaft?

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

08.02.2015

LOGAN & LEMMY #107

 


06/02 - 08/02/2015
Lunz am See, Österreich  / Austria   +   Erding, Deutschland / Germany
Lisa, Michael + Klaus 

(01)   We can't wait! Logan, Lemmy, Mini Klaus, Wommel and me are going on a penguin-trip tomorrow. We'll spend two days in a very cool spa in Germany. Good bye dear friends, we will miss you!

(02)   We have arrived in Germany! Our day has begun at 4 a.m. and now we are finally enjoying a delicious breakfast at McDonald's. What a great start for our penguin-holiday. :)

(03)   On this pic we are in a wonderful spa in Erding, Bavaria. All the palm trees there looked so beautiful and reminded us of summer. What a relaxing day!

(04)   We didn't know that a day full of relaxing can be so tiring. Finally we have arrived at our hotel room (which is extremely nice) and now we wish all our friends a peaceful night. 

(05)   We have finally arrived at home! Our little holidays were great but it is also nice to have our own room back. 


(DEUTSCH)

(01)   Wir können's nicht erwarten! LoganLemmyMini KlausWommel und ich machen morgen einen Pinguinen-Ausflug. Wir werden zwei Tage in einer sehr coolen Therme in Deutschland verbringen. Auf Wiedersehen liebe Freunde, wir werden Euch vermissen! 

(02)   Wir sind in Deutschland angekommen! Unser Tag hat um 4 Uhr Früh angefangen und jetzt genießen wir endlich ein köstliches Frühstück bei McDonald's. Was für ein großartiger Start für unseren Pinguinen-Urlaub. :)

(03)   Auf diesem Photo sind wir in der wunderbaren Therme in Erding, in Bayern. All diese Palmen dort haben so schön ausgeschaut und uns an den Sommer erinnert. Was für ein entspannender Tag!  

(04)   Wir wussten nicht, dass ein Tag voller Entspannung so müde machen kann. Wir sind nun endlich im Hotelzimmer, das besonders nett ist, angekommen und wünschen all unseren Freunden eine friedliche Nacht. 

(05)   Wir sind endlich wieder zu Hause angekommen! Unsere kleinen Ferien waren großartig, aber es ist genauso nett wieder sein eigenes Zimmer zurück zuhaben.  

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

01.02.2015

AI-FAN #25 + GIOTTO #35






01/2015
Shanghai + Peking / Beijing, China
P.

Hallo Tobias!

Giotto und ich sind vor ein paar Wochen nach China geflogen um die berühmte Chinesische  Mauer zu besichtigen! Angeblich soll man sie ja auch vom Weltall (oder war es doch vom Mond?) aus sehen, hmmm...hier jedenfalls ein paar Photos von uns beiden Pinguinen bei der Mauer. 

Aja dem Giotto hat's dort so gut gefallen, dass er dort geblieben ist, denn sein Ziel ist es bis Ende des Jahres die ganze Mauer entlang zu gehen. Leider wollte er kein Kamerateam dabei haben. :( Und da ich ja eher gemütlicher Natur bin, habe ich beschlossen wieder nach Hause nach Wien zu fliegen. 

   Ai-Fan

*** Ai-Fans bisherige Destinationen / Ai-Fan's previous destinations *** 

24.01.2015

LOGAN & LEMMY #106

23/01/2015
Lunz am See, Österreich  / Austria
Lisa, Michael + Klaus 

In about two weeks it's going to be "Faschingsdienstag" here in Austria. This is a day on which people put on funny costumes, celebrate and have fun. We are so excited for that day that we started to decorate our house today. :) It is going to look so beautiful. 


(DEUTSCH)

In ungefähr zwei Wochen ist Faschingsdienstag hier in Österreich. An dem Tag ziehen sich die Leute lustige Kostüme an, feiern und haben Spaß. Wir sind schon so aufgeregt und haben heute begonnen unser Haus zu dekorieren. :) Es wird so schön ausschauen. 

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***


23.01.2015

LOGAN & LEMMY #105

20/01/2015
Lunz am See, Österreich  / Austria
Lisa, Michael + Klaus 

My friends and I wish you all a happy Penguin Awareness Day! We hope you spend the day with your penguin mates! 


(DEUTSCH)

Meine Freunde und ich wünschen Euch einen frohen Weltpinguintag! Wir hoffen ihr verbringt den Tag mit Euren Pinguinfreunden!  

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***

16.01.2015

LOGAN & LEMMY #104

14/01/2015
Lunz am See, Österreich  / Austria
Lisa, Michael + Klaus 

Just a little snack before bedtime. Logan went so crazy about the food, just look at his eyes. He really couldn't wait to dig in!


(DEUTSCH)

Nur ein kleiner Snack bevor es Zeit ist schlafen zu gehen. Logan ist so verrückt auf das Essen, schaut Euch seine Augen an. Er kann es kaum erwarten reinzuhauen. 

*** Logans bisherige Destinationen / Logan's previous destinations ***