MR. BUTTONS #135

 28/06 + 29/06/2014
Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

(01)   Time flies and we will be leaving on Monday morning. Last weekend in Hong Kong. Street market at Mong Kok.

(02)   Our last day in Hong Kong. Special thanks to our tour guide today!

(03)   Monkey mountain - you can find wild monkeys here! Feels like we went to a safari park. 

(04)   Hong Kong style cafe.

(05)   A Michelin guide recommended restaurant.

(DEUTSCH)

(01)   Die Zeit vergeht wie im Fluge und wir fliegen am Montag morgen weiter. Letztes Wochenende in Hong Kong. Straßenmarkt in Mong Kok.

(02)   Unser letzter Tag in Hong Kong. Vielen Dank an unseren heutigen Reiseführer!

(03)   Monkey mountain (Affenberg) - man kann hier freilaufende Affen finden! Fühlt sich an als wären wir in einem Safaripark.

(04)   Hong Kong style Cafe.

(05)   Ein Restaurant, das vom Michelin Guide empfohlen wird.

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

MR. BUTTONS #134

24/06/2014

Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

We made many new friends today! 1600 pandas traveled around the world (like what we do :) :)), visited Hong Kong recently and today we met them in a new creative hot spot in Hong Kong: PMQ. And we met a panda who likes to play nunchaku like Bruce Lee! :D

(Note by Cloudy:   Rico, one of our penguins, already met those pandas in Taiwan! Click here.)

(DEUTSCH)

Wir haben heute viele neue Freundschaften geschlossen! 1600 Pandas  die um die Welt reisen (so wie wir :) :)) sind gerade in Hong Kong zu Besuch und wir haben sie heute im PMQ  einem neuen kreativen Hotspot getroffen. Und wir haben auch einen Panda kennengelernt, der wie Bruce Lee gerne mit Nunchaku spielt! :D

(Anm. von Cloudy:   Rico, einer unserer Pinguine, hat die Pandas schon in Taiwan getroffen! Klick hier.)

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

MR. BUTTONS #133

22/06/2014

"Big game! Großes Spiel!"

Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

Bath time! It's always exhausting to travel such a long way, so today we took a bubble bath, recharged and get ready to the adventures!

(DEUTSCH)

Zeit zum Baden! Es ist immer anstrengend so lange auf Reisen unterwegs zu sein, daher haben wir heute ein Schaumbad genommen, neue Energie getankt und sind wieder bereit für Abenteuer! 

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

MR. BUTTONS #132

16/06/2014

"Big game! Großes Spiel!"

Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

MR. BUTTONS #131

15/06/2014

Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

(01)   "Yum cha" to celebrate Father's Day! --- Yum cha literally means "drink tea" - Chinese style morning / afternoon tea. And many Hong Kong people go yum cha with the whole family on weekends. 

(02)   We ordered many "dim sum", those small dishes behind us.

(03)   Dessert time! 

(DEUTSCH)

(01)   "Yum cha" um den Vatertag zu feiern! --- Yum cha bedeutet wörtlich übersetzt "trinken Tee" - eine Art chinesischer Morgen- / Nachmittagstee. Und viele Leute in Hong Kong gehen mit ihrer ganzen Familie an den Wochenenden zum yum cha. 

(02)   Wir haben viele "Dim sum" bestellt, das sind die kleinen Speisen hinter uns. 

(03)   Nachspeisen-Zeit!

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

MR. BUTTONS #130

14/06/2014

Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

(01)   Today we went shopping in a traditional toy store in Hong Kong. Stay tuned and see what we got!

(02)   Having dinner at a private kitchen. 

(DEUTSCH)

(01)   Heute waren wir einkaufen in einem traditionellen Spielzeuggeschäft in Hong Kong. Bleibt dran um zu sehen was wir gekauft haben!  

(02)   Abendessen in einer privaten Küche.

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

MR. BUTTONS #129

13/06/2014

Hong Kong, China

Iris & Kaipeichai

(01)   Kaipeichai: Welcome to Hong Kong! Instead of travelling around, I'll stay in my home town - Hong Kong with my friends.

(02)   Mr. Buttons meets his big brother. 

(DEUTSCH)

(01)   Kaipeichai: Willkommen in Hong Kong! Anstatt herumzureisen werde ich in meiner Heimatstadt Hong Kong mit meinen Freunden bleiben.  

(02)   Mr. Buttons trifft seinen großen Bruder. 

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***

BENJO & MINI LUBBY #09

 10/01/2014
Hong Kong, China
Afida & Lubby 

Hello! Happy Friday!

Here's some pictures during our trip in Hong Kong.

We went to The Peak which is the highest point in HK. Amazing view! And then we saw Penguin too wearing a Santa Hat. Benjo looking so excited meeting his penguin friend. Didn't expect that there is a penguin in HK :D 

Have a great weekend

Afida


(DEUTSCH)

Hallo! Happy Friday!

Hier sind ein paar Fotos von unserem Hong Kong-Trip.

Wir sind zum "The Peak", das ist der höchste Punkt in Hong Kong, gegangen. Unglaublicher Ausblick! Und dann haben wir noch einen Pinguin mit Weihnachtsmannmütze gesehen. Benjo war so aufgeregt seinen Pinguinfreund zu sehen. Er hatte nicht erwartet, dass es in Hong Kong Pinguine gibt :D

Schönes Wochenende

Afida

*** Benjos bisherige Destinationen / Benjo's previous destinations *** 

PICCOLO #07

10/2013

Hongkong + Shanghai, China
 Stefan & Sophie

(01)  Piccolo vor der Hongkonger Skyline

(02)  Piccolo steigt am Hafen von Hongkong in eine Dschunke ein

(03)  Piccolo hört in einer Spelunke in Kowloon einer Jazzband zu

(04)+(05)  Piccolo mit Sophie am Strand der Discovery Bay, Lantau Island, Hong Kong

(06)  Piccolo mit Rabe und Katze am Jiashan Markt, Shanghai

*** Piccolos bisherige Destinationen / Piccolo's previous destinations ***