MR. BUTTONS #103

22/04/2014

Gijón, Spanien / Spain

Alex Sherpa (35) + Jolly

(01)  The InstaMinis said goodbye to Elsa. She goes abroad one more time. But this time, she isn't alone, Little Jolly goes with her. Wolfy and Mini Bax are comforting poor Jolly. She doesn't want to be separated from Elsa. 

(02)  Jolly is very sad... Polarino gives her his last chocolate.

(03)  When we arrived at home, we had a lot of things in our mailbox. 

Jolly:              Polarino, Mini Bax, what is it?
Polarino:        It's dark. I can't see anything.
Mr. Buttons:   Mini Bax?  
Mini Bax:       Hihihi, I found....candies!!!! 

(ESPAÑOL) by jollymah9

(01)  Hoy hemos dicho adios a Elsa. Se ya vuelto a ir una vez mas, pero esta vez se lleva a Little Jolly. Wolfy y Mini Bax intentaban consola a Jolly. No le gusta separarse de Elsa. 

(02)  Jolly seguía muy triste, Polarino a intentado animarla dándole su ultimo chocolate. 

(03)  La cosa mejora cuando llegamos a casa. Teníamos en el buzón un montón de cosas. 

Jolly:              Polarino, Mini Bax, qué es eso?
Polarino:        Está oscuro. No puedo ver nada. 
Mr. Buttons:   Mini Bax?  
Mini Bax:       Hihihi, encontré ...caramelos!!

(DEUTSCH)

(01)  Die InstaMinis verabschieden sich von Elsa. Sie fährt wieder mal ins Ausland. Aber dieses Mal ist sie nicht alleine, Little Jolly fährt mit ihr mit. Wolfy und Mini Bax trösten die arme Jolly. Sie trennt sich sehr ungern von Elsa. 

(02)  Jolly ist sehr traurig... Polarino gibt ihr seine letzte Schokolade.  

(03)  Als wir zu Hause ankamen, wartete schon jede Menge Post in unserem Briefkasten.  

Jolly:              Polarino, Mini Bax, was ist es?

Polarino:        Es ist dunkel. Ich kann nichts sehen!

Mr. Buttons:   Mini Bax?  

Mini Bax:       Hihihi, ich hab Zuckerl gefunden!!!

*** Mr. Buttons' bisherige Destinationen / Mr. Buttons' previous destinations ***